Baldassare Turini to Goro Gheri

1 June 1518

   
   

This letter is preserved in the Archivio de Stato in Florence, Mediceo avanti il Principato, filza 144, document 144.

Transcription of second paragraph:

Li quadri che ha facti Raphaello da Urbino si sono assettati bene et per mano di Raphaello di Vitale si rimeranno domani che saranno some da vij in viij. Et si sono adiritti alli Bartholini di Lione. Et al Duca si e scripto che ordini loro quello ne haranno da fare arrivati che saranno accio non habbino a soprastareli. Et con epsi si manda Giovani da Lione garzone del prefato Raphaello accio che occorendo bisogno alchuno li sappia maneggiare. ...

Translation:

The paintings that were produced by Raphaello da Urbino have dried well and will be loaded tomorrow by Raphaello di Vitale; the number of packages will be between seven and eight. They will be sent to Bartholini in Lyons. A letter has gone out to the Duke [of Urbino] that he should specify what is to be done with them once they arrive, in order that they should not remain there. Along with them will be sent Giovanni da Lione, an assistant to the aforesaid Raphaello, in order that in case of any eventuality he should know what to do. ...